All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
clever hit ( কথার মতন কথা )
Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.